-
1 ajuste por valoración
• valuation adjustment• valuation change -
2 variación por valoración
• valuation adjustment• valuation changeDiccionario Técnico Español-Inglés > variación por valoración
-
3 Wertberichtigung
Wertberichtigung f 1. GEN adjustment of value; 2. RW provision, reserve, valuation adjustment (reserve), value adjustment, valuation allowance, allowance* * *f < Rechnung> provision, reserve, valuation adjustment, valuation allowance, allowance* * *Wertberichtigung
(Bilanz) adjustment [of value], value adjustment, [qualifying (US) (valuation)] reserve, depreciation;
• aufgelöste Wertberichtigungen adjustments released;
• Wertberichtigung für Abnutzung accumulated (accrued) depreciation, adjustment for wear and tear, (des Anlagevermögens) depreciation reserve;
• Wertberichtigung des Anlagevermögens accumulated depreciation on fixed assets;
• Wertberichtigungen der Betriebsanlagen provisions against the company’s assets;
• Wertberichtigung in der konsolidierten Bilanz consolidating adjustment;
• Wertberichtigung der Devisenvorräte foreign-exchange adjustments;
• Wertberichtigung der Lagerbestände (des Vorratsvermögens) (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) inventory valuation adjustment;
• Wertberichtigung für Wertänderung asset valuation reserve;
• Wertberichtigung auf Wertpapiere value adjustment on securities;
• Wertberichtigung bei den gesetzlichen Rücklagen vornehmen to reconcile one’s earned surplus (US). -
4 Bewertungsabschlag
Bewertungsabschlag m 1. GEN, RECHT, STEUER downward valuation adjustment; 2. WIWI import allowance (ZB); 3. BÖRSE, FIN conglomerate discount (komplexe, diversifizierte Konzerne –Mischkonzerne, conglomerates– werden von den Kapitalmärkten als intransparent und schwerer führbar angesehen und deshalb bei der Bewertung bis ca. 10-25 % niedriger bewertet als Unternehmen, die sich auf das Kerngeschäft konzentrieren, auf ‚ihrem’ Geschäftsfeld Skaleneffekte realisieren und gezielt Know-how, Qualität, Reputation und Kundenbindung aufbauen)* * *m 1. <Recht, Steuer, Vw> ZB downward valuation adjustment; 2. <Vw> import allowance* * *Bewertungsabschlag
reduction in stock valuation;
• Bewertungsänderungen changes in the valuation;
• Bewertungsarten types of valuation;
• Bewertungsausschuss assessment (appraisal) committee, valuation commission, (Leistungen) rating committee;
• Bewertungsbereich area of assessment;
• Bewertungsbericht valuation report;
• Bewertungsbuch rating book (US);
• Bewertungsdurchschnitt weighted average;
• Bewertungsfachmann valuation expert;
• Bewertungsfirma appraisal company;
• Bewertungsformblatt operation analysis chart;
• Bewertungsfragebogen appraisal questionnaire;
• Bewertungsfragen valuation matters;
• Bewertungsfreibetrag bei Ersatzbeschaffung für veraltete Wirtschaftsgüter obsolescence allowance (Br.);
• Bewertungsfreiheit valuation privilege;
• Bewertungsfunktion valuation function;
• Bewertungsgesetz assessment committee act;
• Bewertungsgrad (Marktuntersuchung) significance;
• Bewertungsgrundlage valuation basis, basis of valuation, (Rentabilitätsrechnung) cost basis of accounting;
• Bewertungsindex weighted index;
• Bewertungsliste valuation list;
• Bewertungsmaßstab valuation criterion, (Unternehmen) price ratio (US);
• schwacher Bewertungsmaßstab poor criterion;
• Bewertungsmaßstäbe evaluation techniques;
• Bewertungsmethode method of valuation, valuation method, (Investmentfonds) market appreciation;
• Bewertungsmethode des Materialvorrats nach dem effektiven Durchschnittspreis moving average inventory plan;
• Bewertungsmöglichkeit appreciation potentiality;
• Bewertungsniveau valuation level;
• Bewertungsnote einer Meinungsumfrage public opinion poll rating;
• Bewertungsprogramm appraisal program(me);
• Bewertungspunkt rating point;
• Bewertungsreserve valuation reserve;
• Bewertungsrichtlinien valuation rules, (Steuer) assessment principles;
• Bewertungsskala appraisal profile, (Steuer, Versicherung) scale of assessment;
• Bewertungsstandpunkt valuation point of view;
• Bewertungsstichtag valuation date;
• Bewertungssystem evaluation system, (Effekten) rating system (US);
• Bewertungssystem des Materialvorrats aufgrund tatsächlicher Kosten specific cost inventory plan;
• Bewertungstabelle cost process chart, (Effekten) rating table (US);
• Bewertungsverfahren valuation process, appraisal technique. -
5 Wertberichtigung
f WIRTS. adjustment of value* * *die Wertberichtigungvaluation reserve* * *Wert|be|rich|ti|gungf (COMM)valuation adjustment* * *Wert·be·rich·ti·gungf FIN valuation adjustment\Wertberichtigung zu dubiosen Forderungen provision for doubtful debts\Wertberichtigung zum Devisenbestand foreign-exchange adjustments* * * -
6 поправка на изменение стоимости товарных запасов
1) General subject: (к размеру прибыли) inventory valuation adjustment2) Economy: inventory valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка на изменение стоимости товарных запасов
-
7 Bewertungskorrektur
-
8 Wertanpassung
-
9 aggiustamento
aggiustamento s.m.1 repairing, mending, ( topografia) adjustment2 (fig.) settlement: venire a un aggiustamento, to come to an agreement // (mil.) tiri di aggiustamento, adjustment fire // (fin., econ.): aggiustamento di cambio, valuation adjustment; aggiustamento dei conti, settlement of accounts; intervallo di aggiustamento, adjustment lag. -
10 Lagerbestellung
Lagerbestellung
store order, fill-in reorder;
• bedarfsgerechte Lagerbestellung requirement-related ordering of stock;
• Lagerbetrieb storage operation, (Unternehmen) field warehouse;
• Lagerbewegung inventory changes, stock rotation;
• Lagerbewertung inventory (stock, merchandise) valuation;
• erhöhte Lagerbewertung stock appreciation;
• Lagerbewertung zu Einkaufspreisen base stock method;
• Lagerbewertungsausgleich inventory valuation adjustment;
• Lagerbewertungsmethode inventory valuation method;
• Lagerbewirtschaftung inventory control. -
11 переоценка
1) General subject: overestimation, overvaluation, reappraisement, revalorization, revaluation, second thought, transvaluation, overvalue, second thoughts2) Military: reevaluation3) Engineering: overestimate (завышенная оценка), overestimation (завышенная оценка), reappraisal (пересмотренная оценка), revaluation (пересмотренная оценка)4) Law: re-evaluation5) Economy: overpricing, overrating6) Accounting: reapprisal, (деловой репутации) impairment test7) Diplomatic term: revaluation (капитала)8) Oil: reappraisal (запасов), replacement (replacement of oil reserves - переоценка запасов нефети)9) Ecology: overprediction10) Business: price change, price changes, re-estimation, reappraisal, reassessment, reestimation, valuation adjustment11) Management: appreciation12) EBRD: re-assessment, valuation13) Robots: requalification14) Makarov: over-estimate, over-estimation, redefinition -
12 Pauschalwertberichtigung auf Forderungen
Pauschalwertberichtigung f auf Forderungen RW lump-sum valuation adjustment on receivables, lump-sum valuation reserve for receivablesBusiness german-english dictionary > Pauschalwertberichtigung auf Forderungen
-
13 корректировка стоимости
1) Business: value adjustment2) SAP.fin. valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка стоимости
-
14 Pauschalwertberichtigung
Pauschalwertberichtigung f FIN, RW general bad-debt provision, lump sum provision, global provision, composite provision, general allowance, global valuation adjustment (Synonym: Pauschalrückstellung; Gegensatz: Einzelabschreibung = single asset depreciation); general loan loss reserve (Basel II)* * *Pauschalwertberichtigung
global value adjustment, lump-sum reserveBusiness german-english dictionary > Pauschalwertberichtigung
-
15 Wertberichtigung auf Anlagevermögen
Wertberichtigung f auf Anlagevermögen RW valuation adjustment reserve on fixed assets, value adjustment of fixed assetsBusiness german-english dictionary > Wertberichtigung auf Anlagevermögen
-
16 код поправки стоимости
SAP.fin. valuation adjustment keyУниверсальный русско-английский словарь > код поправки стоимости
-
17 корректировка переоценки запаса
Accounting: inventory valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка переоценки запаса
-
18 корректировка стоимости валюты
Banking: exchange valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка стоимости валюты
-
19 корректировка стоимости запасов
Economy: inventory valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > корректировка стоимости запасов
-
20 оценка изменения стоимости имущества
Stock Exchange: inventory valuation adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > оценка изменения стоимости имущества
См. также в других словарях:
Credit Valuation Adjustment — Credit value adjustment (CVA) is by definition the difference between the risk free portfolio value and the true portfolio value that takes into account the possibility of a counterparty’s default. In other words, CVA is the market value of… … Wikipedia
Valuation (finance) — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Collateral Valuation Adjustments — Collateral Valuation Adjustment (CVA) or Appraisal Subordination Entitlement Reduction (ASER) are CMBS structuring innovations desined to improve overall transaction credit quality. Collateral Valuation Adjustments were created in response to… … Wikipedia
Collateral valuation adjustments — Collateral valuation adjustment (CVA) or appraisal subordination entitlement reduction (ASER) are CMBS structuring innovations designed to improve overall transaction credit quality. Collateral valuation adjustments were created in response to… … Wikipedia
Real options valuation — Real options valuation, also often termed Real options analysis,[1] (ROV or ROA) applies option valuation techniques to capital budgeting decisions.[2] A real option itself, is the right but not the obligation to undertake some business decision; … Wikipedia
Datar-Mathews Method for Real Option Valuation — The Datar Mathews Method [1] (DM Method ©[2]) is a new method for Real options valuation. The DM Method can be understood as an extension of the net present value (NPV) multi scenario Monte Carlo model with an adjustment for risk aversion and… … Wikipedia
Валовый внутренний продукт — (Gross domestic product, ВВП) Определение ВВП, история происхождения и методы расчета Информация об определении ВВП, история происхождения и методы расчета Содержание > Валовый внутренний продукт это, определение ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ , [gross… … Энциклопедия инвестора
National Income and Product Accounts — The National Income and Product Accounts (NIPA) are part of the national accounts of the United States. They are produced by the Bureau of Economic Analysis of the Department of Commerce. They are one of the main sources of data on general… … Wikipedia
CVA — The term CVA can be: *Cranio Vertebral Anomalies *Cape Volunteer Artillery (CVA) *Carrabassett Valley Academy, a ski and snowboard Academy based in Carrabassett Valley, ME *Cerebrovascular accident, also known as a stroke *Costovertebral angle,… … Wikipedia
Operating surplus — is an accounting concept used in national accounts statistics (such as United Nations System of National Accounts (UNSNA) and in corporate and government accounts. It is the balancing item of the Generation of Income Account in the UNSNA. It may… … Wikipedia
Gross domestic product — GDP redirects here. For other uses, see GDP (disambiguation). Not to be confused with Gross national product or Gross domestic income. CIA World Factbook 2005 figures of total nominal GDP (top) compared to PPP adjusted GDP (bottom) … Wikipedia
